Isso nos deixou loucos enquanto não sabíamos quem era mas ficou ainda pior depois que o pegaram.
Poludeli smo dok nismo znali ko je ubica... ali je bilo još gore kad su ga uhvatili.
Se formos aos jornais, pode ser ainda pior para Ann e o bebê.
Odemo li novinama, moglo bi to nauditi Ann. Ili djetetu.
Olha, eu agradeço seu entusiasmo eu sei que estão tentando ajudar, mas a verdade é que eu tive um dia péssimo, e um mês ainda pior.
Slušaj, cenim tvoj entuzijazam. Znam da vi momci pokušavate da pomognete, ali stvar je u ovome, imao sam užasan dan, èitav mesec je bio još gori.
Você se surpreenderia em ver quanta gente faz exatamente isso, e ainda pior.
Bio bi iznenaðen koliko ljudi rade upravo to, èak i gore.
Senhor Martini quer que eu tenha fé, algo em que eu nunca fui boa e, desde o ano passado, estou ainda pior.
Sinjor Martini hoæe da imam vere. Nešto u èemu nikad nisam bila dobra.
E se o Sr. Alex for ainda pior que as fussas?
Šta ako je G. Aleks gori od Foosa?
É ainda pior do que eu pensava.
Još je gore nego što sam mislio.
Ainda pior, aos arredores de Shanghai, com 40 milhões de pessoas.
Èak i gore, u podruèju oko Šangaja, gde živi 40 miliona ljudi.
Agora, ser um dos únicos virgens da escola é ruim o suficiente, mas é ainda pior para mim.
Sada, biti jedina devica u skoli je dovoljno lose, ali za mene je to jos gore.
Você deixaria algo terrível acontecer se isso impedisse algo ainda pior de acontecer no futuro?
Bi li dopustio da se desi nešto strašno ako bi na taj naèin sprijeèio nešto još gore u buduænosti?
Se eu negar a coisa toda e Duffy admitir, vai ficar ainda pior.
Ако оповргнем, а Дафи призна све, испашће још горе.
Só para dizer a alguém que o ensino médio é ainda pior que o fundamental.
Èisto da nekom kažem...... srednja škola je još gora od osnovne.
Não quero acreditar, porque ela estar aí dentro... presa... de alguma forma, é ainda pior.
Не желим да верујем, јер никада нисам био тамо - заточен. Ово звучи још и горе.
E fica ainda pior aqui em Mônaco!
I uz sve to, i ovde u Monaku se loše završilo!
O trânsito está ainda pior que no ano passado.
Promet je gori nego prošle godine.
Já não é legal o fato de nos rastrear, mas é ainda pior dizer que fomos Gartheados.
Dovoljno je loše što nas pratiš, još je gore kad kažeš da smo "Garthizirani".
Só estamos tentando reverter o comportamento do feromônio, antes que algo ainda pior aconteça.
Sve što pokušavamo da uradimo je da preokrenemo feromanijalkalno ponašanje dok se nije dogodilo nešto još gore.
Eles são história, mas atualmente é ainda pior.
Ne, oni su davna prošlost. Ovih dana je još gore.
Falluja foi ruim, Ramadi foi ainda pior...
U Faludži je bilo loše, u Ramadi još gore...
Ou está fazendo de propósito para sabotar minha banda, ou não sabe que está desafinado, o que seria ainda pior.
Sada ili ti namerno sviraš pogrešan tonalitet i sabotiraš mi ceo bend... Ili ni ne znaš da si van tonaliteta, što je, bojim se, još gore.
Crowley, você só está vivo porque precisamos da sua ajuda para lidar com Abaddon, porque ela é um monte de merda ainda pior que você.
Crowley, živ si samo zato jer trebamo tvoju pomoc protiv Abaddon. Jer, cak je i ona veca gomila sranja od tebe.
E Deus sabe que neste mundo, podemos enfrentar algo ainda pior amanhã.
I Bog zna, na ovom svetu, sutra bismo mogli biti suoèeni s neèim još gorim.
E, ainda pior, não bate com nenhum sistema conhecido.
A što je još gore, ne slaže se ni s jednim znanim sistemom.
O nosso chama-se "Olhe as Tulipas, Uau", ainda pior do que "Erupções de Mono".
Naša se zove "A Box O' Lips, Wow", Što je èak i gore od "Mono Rasha".
Eles tiram suas roupas, te queimam com água fervendo, e aplicam algo que queima ainda pior.
Уклањају своју одећу, експлозије сте са кључале воде, и купају вас са нечим које гори још горе.
Se me machucar, eu farei ainda pior.
Ako mi naudiš, naudiæi ti još više.
Que se ele me machucasse, eu faria ainda pior.
Ako mi naudiš... naudiæi ti još više.
Eles vêm e a matança continua, ainda pior que antes.
Дођу и убијање се наставља, и то још горе него пре.
Sabia que esse lugar fica ainda pior em vermelho.
Znate da ovo mesto izgleda još gore u crvenoj boji.
Vai fazer exatamente o que ela quer ou isso vai ficar ainda pior para nós dois.
Радићеш тачно оно што жели, или ће ово постати много горе по обојицу.
Na verdade, as semana posteriores, alguns cortes de impostos foram feitos o que tornou a situação ainda pior que os seus pressupostos.
A zapravo, nedelju dana kasnije, sprovedena su neka poreska umanjenja koja su još više pogoršala situaciju nego što su oni predviđali.
Deus nos livre se brincarem na terra, a "Kal" (terra em búlgaro), ou ainda pior, "lokvi", água, isso vai matá-los.
Не дај боже да се играју у прашини или у бари, у води, то ће их убити.
E para tornar o assunto ainda pior, a maioria dos textos que temos são extremamente curtos.
I što je još gore, većina tekstova koje imamo su jako kratki.
E isso foi ainda pior em muitos aspectos, do que o que havia acabado de acontecer, porque ele poderia não funcionar.
A to je bilo gore od svega drugog što se desilo, jer nije moglo da ne uspe.
Eles acabaram negociando porque é mais barato do que lutar contra uma ação judicial -- sem dúvida, dois milhões de dólares a menos em alguns casos, e ainda pior se você, na realidade, perde.
Razlog nagodbi je što je jeftinije nagoditi se nego se parničiti - očigledno je jeftinije za dva miliona dolara u nekim slučajevima, mnogo je gore ako izgubite.
Ou ainda pior, ensinar ciências está se tornando igual àquele cara que só diz: "Na verdade".
Ili još gore, naučno obrazovanje postaje nalik onom liku koji uvek govori: "Zapravo."
E fica ainda pior quando está consagrado em fatwas religioso baseado numa má interpretação da lei charia. ou da lei religiosa.
И ово постаје горе кад постане уобичајено у религиозним одлукама заснованим на погрешним тумачењима шеријата, или религиозних закона.
Não tornaríamos uma ferida física ainda pior de propósito.
Fizičku povredu ne bismo namerno pogoršali.
Acho que pelo fato de Barney ser tão feliz e alegre e eu com certeza não era, isso deixava a coisa ainda pior.
Мислим да је то што је Барни толико срећан и весео, док сам ја био потпуно несрећан, учинило да будем још горе.
Mas há realmente um exemplo ainda pior deste tipo de ajuste fino de um número perigoso, e desta vez vem a partir do outro extremo da escala, estudando o universo em vastas distâncias.
Ипак, постоји чак још гори пример оваквог подешавања опасног броја, а овога пута долази са друге стране, из проучавања универзума при огромним удаљеностима.
Minha escola no ensino médio tinha taxa de 55% de formandos e, ainda pior, apenas 20% dos jovens que se formavam estavam preparados para a universidade.
У мојој средњој школи 55 посто ђака је матурирало, а, што је још горе, само 20 посто деце која су матурирала је било спремно на факултет.
O que penso ser ainda pior é o poder destrutivo do homem sobre o homem.
Mislim da je mnogo gora destruktivna moć čoveka nad drugim čovekom.
1.0453629493713s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nastavi sa piæem, pa æeti jutro biti još gore. 